(extrait du chapitre 3)

...Tokyo, Ada's wake dans la chambre du Yoko hôtel...

Le réveil d'Ada est un coton cyan posé sur chaque œil qui absorbe le flottement apaisant de sa dernière traversée vers le nord. Ada résiste mais fond toujours plus dans son réveil. Crescendo. Sa nuit se rétrécit : les premières formes apparaissent dans leur moulure marmoréenne, les couleurs s'échangent timidement sur des vagues somnolentes et sourdes. Le monde se solidifie autour d'Ada. Sa conscience émerge d'un sable noir et profond en faisant grincer l'articulation de ses pinces. C'est comme si elle se voyait ouvrir les yeux. Elle s'est extraite du sable, elle longe le rivage et court se cacher entre les rochers humides. Tout prend place. On fait venir le vacarme strident de la douleur, première levée. C'est une douleur nouvelle qu'elle découvre avec une curiosité honteuse, une douleur très différente de l'opéra qui se joue depuis quelque temps dans son ventre. Non là ce serait plutôt une petite boîte à musique moins profonde, plus aiguë, qui siffle sur le cuir de sa tête. Une danseuse blessée au genou.
Ada a ouvert les yeux sur les pastilles de sang hallucinées, éventrées entre ses mains. Du sang séché sur ses doigts, dans la paume, une goutte qui a coulé sur son poignet, qui a fini en bout de course, épuisée sur son avant-bras. Ada a ouvert les yeux comme la bouche écarquillée de la chambre qui reconnaît sa honte. Ada ne sent plus aucune douleur. Elle a pris le large ; les images, les couleurs, le sang ont une vie plus forte. Elle se lève et presque somnambule se dirige vers la salle de bains. Ada ne remarque pas l'anthropométrie rouge qu'elle a tracée sur les draps.